12. Märtz 1951.
Kallid kodused
Saime täna riide paki kätte. Väga tänu teile vaeva ja saatmise eest. Elame ja oleme kõik terved praega. Ilmad on siin jo soojad hommiku ja õhtul on külm, ja õõse.
Kui Endel oleks hea ja saadaks õnge lrutsikid 10 tükki kevadeks. Kui juhtute midagi saatma, Miili ole hea ja saada kohvipurgiga kuremarju – neid õpab tohter vere lubja vasta. Meie kolhoosid on nüid 6 tükki ühes – nimi on Molotovi Kolhoos, mis oli Kazanovitš enne.
Mul jäi õngesid plekk karpi. Kui on alles. Kui paki saadate, võib kirja sisse panna. Isegi tuli ühel pudel isetehtud viina. Pakid tulevad kõik tervelt kätte, aga kirjaga raha korjatas kirja seest ära. Pakkides on ka mitmel raha tulnud. Siin vastas voorimehi nekrutid ja hobused. Kirjutage kui aega on, kuda elate ja kas olete kõik terved.
Tervid. Isa.
Papa kiri – oli lühike. Ütleb et silmad virvendavad, kirjuta nüüd mina. Olen täna kodus, puhkan. On esmaspäev. Käisin eile kaugel, 15km metsas omale puid toomas. Nägin unes öösse Teid ja nutsin ja arvasin et kiri teilt aga pakk oli.
Kallid koduksed. Pidin rõõmu pärast jälle nutma, et just nagu keegi teist oleks ühes selles pakis olnud ja rääkinud meiega. Kui teie kallikesed teaksite kui suur rõõm see on ja seda pakki tuues nagu kallistaks koos teid ja tänu-rõõmu pisarais ülesse taeva silmapiirile kodumaa kodukolde poole kus teie seal peate ka rahus mõtlema ehk vahestki meile ja saatusele. Kallis Miilike, tuleb see kuju meelde kuidas sa meid ära saatsid siis hirm ühes pisaratega, aga neid siin sulle kirjutades veereb rohkem. Kahju teist ja kodumaast. Kauguses olles teeb kõik kalliks su omaksed.
Kallis Miilike, nüüd saan jälle kindaid ja Helmule kamsoni teha sellest lõngast ja kleidi saan suveks selga. Helmule saan ka pühadeks 25. kevadpühiks uue särgi ja sinu saadet püksid olidki otsas ja sellest riidest saan Helmule ülikonna, mida saatsite pakis. Nii leiab? iga tükk kohe paiga mida pakis oli. Ja köömned! Kui tore et neid jälle sain. Saan teed ja hapupiima hulka panna. Suvel saab piima siin 80 kp. liiter. Ostsin puuda jahu. Talvotsa sai leivata olla ja puid osta et külm ära ei võta. Kavatsen kartuleid maha rohkem panna et saaks põrsa omale. Liha tahaks nii üle hulga aja.
Kuidas elate ja kas saate ka kolhoosist vilja ja miks ei kirjuta? Juba ammugi pole kirja teilt. Mis teevad Ruudi ja teised. Kus on tädi Teilnõi??. Kui ikka miski ei tule ja siin oleme ehk saab Leeni pakki saata. Oleks palunud üks plekk kauss osta. Siin ei ole saada kausse ega taldrikuid. On üks kauss, mis sa saatsid. Ei saa kuidagi toitu panna. Aga kui ei ole võimalik, lase olla. Küll oli mineval aastal hea, kui saatsite rasva leeni ja liha oli nagu tervisele kohe kindlam. Siit ei ole liha ka osta. Viiaks normist ja linna. Lõpetan ja hoia Miilike kõike kraami ikka ilusti alles. Kord tasun sulle. Kordnägemiseni.
Selma Papa Helmu.
Küljel:Tervisid Jaska? Helmole, ?, Ruudile rohkem. Helmuth on 1,5m pikk poiss.Tervisid Kase rahvale. Leenile. Harryle Ristitütrele Tiiale. Tädile.
Allikas:
erakogu
