14. Märtz 51.

Kallid koduse Ruudi, Miili ja tädi Anna, Leeni

Saime mõlemad pakid kätte, viimane täna – villa pakk. Täname teid saatjad suure vaeva eest, palju tänu teile kõige kulu kandmise eest. Saatsin kolm päeva tagasi Torma kaudu Palastverre kirja esimese paki teade, aga ei tea, kas on kedagi Palastveres. Kuulsin Hilja Tõnu omade käest, et Karli olla teise ameti peal, aga ei tea, kus. Pole neilt kirja kaua saanud. 

Palun, Miili kui veel hiljem midagi saadad, kuremarju. Ruudi, ole hea ja too sepp Dorbeki käest plekikäärid ära. Ta lubas ära kohe parandada, ta sai punda rukkid. Lubas midagi juure teha. 

Kirjutage, kuidas Kased elavad. Ma tellisin Kase-Endli käest õnge krutsikid. Mul jäi laua sahtli viksi karpi hulga õnge krutsikid, Ehk on alles, kui leiate üles. Postimeister siin ütleb – võib 3 kilo pakk saata, läheb umbes 10 Rubla. 

Oleme kõik terved. Praegu kõik vanaviisi. Loodame teid näha saada, kui luba saab. Palju tuhat tervid, nägemiseni. Kirjutage, kuda kõik elate. Meile anti kolhoosi poolt uus korter kõigi teiste eestlaste lähedale. Kolhoosi nimi on nüüd, 6 kolhoosi koos, mis enne Gagarovitš oli, on nüüd Molotovi Kolhoos. 

Üks meil on Saare Kudina. Üksi Tartu ja Tartu valla rahvast 20 peret siin. Ka Mustvee rahvast,  Palalt ja Avinurmes. Elame järve ääres. On palju kala. 

Palju tuhat tervist, nägemiseni Teile kõigile. Isa. Palju tänu.

Kallid omaksed kaugel. Esimeste kevadlinde nähes viigu-andku tervisid teile mu kallid hoolitsejad kaugel. Tuuled, mis õrnalt puhuvad tervitagu teid suudeldes südamest. Paitagu õrnad tuuled teid paremaid suve-aegadesse. Nad jutustagu meie hädaadest, meie rõõmudest meile tulnud saadetistes Teilt. Täna meie majas pidulikum päev – rõõmus üllatus. Pisaraist veerevad. Tänu soovides teile mu kallid. Muretseme ikka, kuidas teie läbi seal raskeid aegu meile hoolt kandes suurest stahhaanovlikus tööst jätkub ka aega meie jaoks ja kunagi ei unusta, mis on olnud. 

Praegu ei ole nii kibe töö-aeg. Olen vähe gripis ja kodu. Eile oli kõva tuul ja jälle sain köha ja nohu. Olete teie kõik tervise juures ja kuidas elate? Laske paar rida paberile – nii tahaks hea meelega *Teie kirja lugeda. Küll otsisime pakkidest kirja, aga ei olnud ja nähtavasti aega ei olnud. 

Nüüd võime ka pühi vastu võtta eesti kostiga ja ahvi verega ka suud määrida ja kõik nii kallid asjad oodatud just nagu teate meie soovid, et just oodatud soovid täitsite.

Kirjutage, kuidas kirjad kätte saate, kas käivad enne ringi või kuidas oleks parem kuhugi kirjuta või mitte pole meil kiri teile hea. Kirjutage. Papa ootab juba. tahab kirja posti viia. Päeva peale tuleb sula ja vanad vildid läevad märjaks.

Palju tänu ja aitäh kõige eest ja mul on hea meel, et ikka kõik alles ja ilusti oled hoidnud ja palun ole ikka kallis Miilike ja Ruudi sina. Elage ikka ilusti ja ärge riielge /meil on käsud nüüd elada/ ja kuidas elu teil läheb ja mis teete. On teil ka loomi ja maad? On Ruudil palju tööd? Vist ei ole enam aega, aga ei ole vast meid ikka ära unustanud. Ehk elame vahest nagu ennem kord olime.

Mäletate, kui pudel oli ees? Üks pudel, mis ühendab meid kord veel. Üks mõte, mis valdab alati teel. Kõnnin siin kaugeid radu, aga mõte on Teie juures. 

Papal on ikka kuremarjad südamel. Et ikka tervisele temale kuida saaks ja Helmu sööb õunad, mis saatsite. Muudkui anna siia, need on mulle Tädi käest. Lasen pildi teha, siis saadan ka teile näha. On juba 1,5m pikk poiss. 

Tervisi kõigile ja häid kevadpühi, kui kirja ennem saate. Sulle Miilike, Ruudike, Leenike, Harrike. Ristitütrele Tiiale. Kasedele meilt: Selma, Helmu.

---

Allikas:
erakogu

---

12. Märtz 1951.

Kallid kodused

Saime täna riide paki kätte. Väga tänu teile vaeva ja saatmise eest. Elame ja oleme kõik terved praega. Ilmad on siin jo soojad hommiku ja õhtul on külm, ja õõse.

Kui Endel oleks hea ja saadaks õnge lrutsikid 10 tükki kevadeks. Kui juhtute midagi saatma, Miili ole hea ja saada kohvipurgiga kuremarju – neid õpab tohter vere lubja vasta. Meie kolhoosid on nüid 6 tükki ühes – nimi on  Molotovi Kolhoos, mis oli Kazanovitš enne.

Mul jäi õngesid plekk karpi. Kui on alles. Kui paki saadate, võib kirja sisse panna. Isegi tuli ühel pudel isetehtud viina. Pakid tulevad kõik tervelt kätte, aga kirjaga raha korjatas kirja seest ära. Pakkides on ka mitmel raha tulnud. Siin vastas voorimehi nekrutid ja hobused. Kirjutage kui aega on, kuda elate ja kas olete kõik terved.

Tervid. Isa.

Papa kiri – oli lühike. Ütleb et silmad virvendavad, kirjuta nüüd mina. Olen täna kodus, puhkan. On esmaspäev. Käisin eile kaugel, 15km metsas omale puid toomas. Nägin unes öösse Teid ja nutsin ja arvasin et kiri teilt aga pakk oli.

Kallid koduksed. Pidin rõõmu pärast jälle nutma, et just nagu keegi teist oleks ühes selles pakis olnud ja rääkinud meiega. Kui teie kallikesed teaksite kui suur rõõm see on ja seda pakki tuues nagu kallistaks koos teid ja tänu-rõõmu pisarais ülesse taeva silmapiirile kodumaa kodukolde poole kus teie seal peate ka rahus mõtlema ehk vahestki meile ja saatusele. Kallis Miilike, tuleb see kuju meelde kuidas sa meid ära saatsid siis hirm ühes pisaratega, aga neid siin sulle kirjutades veereb rohkem. Kahju teist ja kodumaast. Kauguses olles teeb kõik kalliks su omaksed. 

Kallis Miilike, nüüd saan jälle kindaid ja Helmule kamsoni teha sellest lõngast ja kleidi saan suveks selga. Helmule saan ka pühadeks 25. kevadpühiks uue särgi ja sinu saadet püksid olidki otsas ja sellest riidest saan Helmule ülikonna, mida saatsite pakis. Nii leiab? iga tükk kohe paiga mida pakis oli. Ja köömned! Kui tore et neid jälle sain. Saan teed ja hapupiima hulka panna. Suvel saab piima siin 80 kp. liiter. Ostsin puuda jahu. Talvotsa sai leivata olla ja puid osta et külm ära ei võta. Kavatsen kartuleid maha rohkem panna et saaks põrsa omale. Liha tahaks nii üle hulga aja. 

Kuidas elate ja kas saate ka kolhoosist vilja ja miks ei kirjuta? Juba ammugi pole kirja teilt. Mis teevad Ruudi ja teised. Kus on tädi Teilnõi??. Kui ikka miski ei tule ja siin oleme ehk saab Leeni pakki saata. Oleks palunud üks plekk kauss osta. Siin ei ole saada kausse ega taldrikuid. On üks kauss, mis sa saatsid. Ei saa kuidagi toitu panna. Aga kui ei ole võimalik, lase olla. Küll oli mineval aastal hea, kui saatsite rasva leeni ja liha oli nagu tervisele kohe kindlam. Siit ei ole liha ka osta. Viiaks normist ja linna. Lõpetan ja hoia Miilike kõike kraami ikka ilusti alles. Kord tasun sulle. Kordnägemiseni. 

Selma Papa Helmu.

Küljel:Tervisid Jaska? Helmole, ?,  Ruudile rohkem. Helmuth on 1,5m pikk poiss.Tervisid Kase rahvale. Leenile. Harryle Ristitütrele Tiiale. Tädile.

---

Allikas:
erakogu

---

23. veebruar 1951.

Kallid kodused õed perekonnaga

Oleme kaua aega kirja teilt oodanud, aga ei tule teilt enam eelmise aasta ega sellel. Kas olete elus ja terved või on tormid üle käinud ja miks ei kirjuta teie meil. Miili-Ruudi, olete ikka vanal kodus ja kas Leeni teil ka kaugel elab ja mida teeb. Seia kuulda et kirjadega väga halvast jälle ümber käidama mõisas ja palja viina joodama ja teid kui teisi hirmu all hoitama, et kirjutagi vist te ei või. Kolhoos tehti suureks ja olete teie ka nii rikkaks läinud et enam ei taha meile kirjuta või mis põhjus see oleks? Kirjutada mu kallid ju võite ja ilma nimeta oma adressi vaja pole ja kuhugi kaugemale posti panna kui miski teile selle vastu ei ole ja tahaks ju teada kuidas elate ja mida seal uuemat on.

Meie elu on siin halvema poole läinud. Ei ole miski koguda ega ka kiita. Ei ole parata kuskilt pole paremat näha. Hea et hing sees on ja söögiks kartulidgi on. Eelmine aasta meil oli siin ikalduse aasta. Vili oli roheline, terad kõik läksid kolhoosi sigadele ja nii halvenes meiegi elu. Ei saanud elamiseks pooleks sügiseks leiba ja nii elul pole ka väärtust kui külm ja puudub leib ja jalavari. Vildid siin maksavad 250 Rb ja seda ei jaksa me saada. Raha pole me töö eest siiani mitmel aastal näind, pääle mõne paari punda vilja. Oleme ju eestlased ja selle pärast pole meil miski teha. Siit vene rahvas iga päevaga viiakse välja. Puudub ka tööjõud ja noored kaovad kõik riigitöödele. Pole siin mehi, kõik on naiste jõud ja kui on meil mehi näha, siis need on brigadirid ja pritsitaatlid. 

Käisin sügisest maalt vasikaid söötmas ja vahepeal olin haige ja nüüd jälle tuli kange külm – 45-50 kraadi, et jalad külmetasid konsad ära ja olin haige peale kauba külmetusest ja ütlesin lahti. Nüüd on aega kirjutada ja parandan Helmule ja omale tekke ja riideid. Kõik on räbalad selle paari aastaga. Paremad on saanud ära müüa kõhu pärast, kes süüa nõuab; kuna puud, jahu ja piim, mida laps nõuab. 5 koormat olen puid ostnud sest külmas ei jõua vastu panna. Oleme juhtunud halba majasse nagu tikukarp – ei pea sooja ega paliruumi.

Nüüd tuli kange külm. Ei olnud omale jõudu puid osta ja tooma 10km kaugele ka ei saa minna külma pärast. Tulime üle tee majasse. On head inimesed, nägid, et külmetasime ja kutsus oma poole. Siin on kaks tuba ja sul on puud suvel valmis toodud. Oma lehmaga ja ei ole kolhoosnik. Mees on jahimees ja suvel püüab kala. Eile tõi rebase jälle. Siit lähevad kõik nahad välismaale ja ei kanna ükski siin palitud ega rebast. Kõik uhvaikad. Üks rebane peab Ameerika 1 vaguni vilja andma vastu. Või kulda. 

Papa ikka ootab, käib posti vaatamas. Tuleb siia kirju, aga ikka meile ei ole jällegi. Siin on enamus kõigil majad eestlastel ja Raamatki ostis maja ja kolm siga, söödab kesikuid. Nemad tööl ei käi ega sunnita. Saavad omale orjata  kõiki ja oli vast ikka kraami, kellega need aastad elada ja ei ole vigagi mõnel siin elul. Kes mitmekesi, teenivad isegi, omale töötavad. Mina aga iga päev tööl, kolhoos ei anna miski ja kodu ootavad 2 hinge süüa ja tegijat pole. Eks näete omast käest, on ju endil teil maa ja veidi maas ja lehm, kanad, lambad aga siiski ehk kahekesi ei ela ära. Aga mõtle, kui iga päev peab raha eest sööma. Vahest ju peab kartuli kõrvale ikka miski ostma.

II

On Miili sul ikka lehm ja elate ikka seal, kus olite ja mõtlete ka vahest meile. Kirjuta ikka, kallis Miilike. Pisarsilmi kirjutan sulle ja ootan, et teadustad ka omast elust ja kas on sul kõik alles kuhvri kraam ja ära anna kellegile. Ikka loodame, et kord elus näeme ja kuidas oleks võimalik sul saata mulle tekki ja villu ja sealt sult mingit riidetükki. Punane villane laudlina, mis Valja õmmeldud, et kleiti teha. Olen räbalas. Kui sult halastust oleks minu ja isa vastu, ootab ikka villu.

Kirjutas Tõnu Helga, et nemad on nõus saatma kui annaksid sinna ja sul ei ole jõudu saata, sest ehk Ruudi ei lase või ei ole millgil põhjusel aeg või tunned kahju. Kuid kunagi ehk tuleb sulle ja teile kasuks – võiksid sa kallike arvata kui sugune. 

Kahju meil oli, aga rumalus ja argus on alati kaotus mulle olnud, aga mis Jumal teeb kunagi ehk kõik heaks ja õnnetus on kord õunaks. 

Mida teeb onu Ruudi ja ühtlasi Helmu ristiisa ja kõneleb ka meist vahest ja mängib pilli, mis me kinkisime – mängis ikka? Kodu on tema käes ja mida teete? Kolhoos on nüüd suur seal ja on jälle metsalõikus? Kus on Karli ja Leeni, ei nemad ka ei kirjuta enab teist aastat. Kus nüüd tädi Anna on ja ikka terve?

Papa laseb mul kirjutada, et kui saaksite millestki raha teha ja temale saata, et leiba natuke saaksime osta ja kui tädi lubaks natukene raha saata ja miski temale riietest anda, mis tal hädast tarvis läheks. Ei tea ju kõiki paluda. Võib olla teeksite ise paremini kui võimalik oleks. On kindad otsas ja sukke pole villaseid. On talvel alati külmetamine siinse külmaga. Mul olid ühed sõrmikud, kui nägid, sahtlis. Kui saaks ühed kindad ja kui on võimalik, oleks Tõnu Helga saadaks mul. Ehk temal aeg on. Ta kirjutas meile kord. 

Ennu kirjutas ka meile, et olevat teile mitu kirja saatnud, aga ei vastama keegi. On Vorkutas veel külmema pooles. Olema Lembsiga kui kaks venda seal ühes. Kui teate, Madi Liidi? kavaler oli. Kuidas elavad Sääliku omad ja kus on Vaiki? Linnas ikka ja tervita neid ka kui tervisi vastu võtavad. 

Koorelahutaja on teil ikka – küsib Papa ja on Ulla alles Leenil? ja mida teevad üleaitsed? Helmi, tervita teda ja on kõik elus ja terved? 

Helmu saadab Ristiisale palju tervisid et mulle püksid saadaks. Ei ole püksa enam. Mustad räbalad. kodust toodud. Ja kas Ristiisa Ruudi ikka pilli mängib? 

Tervisid meilt kõigilt ja ootame silmaveega kirja teilt

Selma, papa

Kallis Tädi Anna!

Kirjutame Sulle palju tervisid ja jõudu. Kuidas elad ja oled kirjad kätte saanud sinu nimel mis saatnud oleme? Meie elame pihust suhu ja ootame kirju teilt, aga keegi ei vasta. Kirjuta ometi Sinagi. On nad kõik vanal kohal ja terved? Miili, Leeni. Kirjutab papa siin, et kui sul kallikene Tädi oleks võimalik vähegi raha ohverda ja Miili annaks sulle, mis sul tarvis läheks kraami poolest, et vastutasuks. On ikka kõik vanaviisi ja käid Miili pool ja kus Leeni on ja oled linnas käinud, mis Tooni teeb?

Meil on külm kõva ja oleme korrast haiged, olen praegu haige ja ei käi tööl. Oleks nii palju sulle kirjuta, aga paber puudub, seda on siin vähe. Lõpetan, ootame vastust.

Tervitab südamest

Selma, Hindrik, Helmu

---

Allikas:
erakogu

---