23. veebruar 1951.
Kallid kodused õed perekonnaga
Oleme kaua aega kirja teilt oodanud, aga ei tule teilt enam eelmise aasta ega sellel. Kas olete elus ja terved või on tormid üle käinud ja miks ei kirjuta teie meil. Miili-Ruudi, olete ikka vanal kodus ja kas Leeni teil ka kaugel elab ja mida teeb. Seia kuulda et kirjadega väga halvast jälle ümber käidama mõisas ja palja viina joodama ja teid kui teisi hirmu all hoitama, et kirjutagi vist te ei või. Kolhoos tehti suureks ja olete teie ka nii rikkaks läinud et enam ei taha meile kirjuta või mis põhjus see oleks? Kirjutada mu kallid ju võite ja ilma nimeta oma adressi vaja pole ja kuhugi kaugemale posti panna kui miski teile selle vastu ei ole ja tahaks ju teada kuidas elate ja mida seal uuemat on.
Meie elu on siin halvema poole läinud. Ei ole miski koguda ega ka kiita. Ei ole parata kuskilt pole paremat näha. Hea et hing sees on ja söögiks kartulidgi on. Eelmine aasta meil oli siin ikalduse aasta. Vili oli roheline, terad kõik läksid kolhoosi sigadele ja nii halvenes meiegi elu. Ei saanud elamiseks pooleks sügiseks leiba ja nii elul pole ka väärtust kui külm ja puudub leib ja jalavari. Vildid siin maksavad 250 Rb ja seda ei jaksa me saada. Raha pole me töö eest siiani mitmel aastal näind, pääle mõne paari punda vilja. Oleme ju eestlased ja selle pärast pole meil miski teha. Siit vene rahvas iga päevaga viiakse välja. Puudub ka tööjõud ja noored kaovad kõik riigitöödele. Pole siin mehi, kõik on naiste jõud ja kui on meil mehi näha, siis need on brigadirid ja pritsitaatlid.
Käisin sügisest maalt vasikaid söötmas ja vahepeal olin haige ja nüüd jälle tuli kange külm – 45-50 kraadi, et jalad külmetasid konsad ära ja olin haige peale kauba külmetusest ja ütlesin lahti. Nüüd on aega kirjutada ja parandan Helmule ja omale tekke ja riideid. Kõik on räbalad selle paari aastaga. Paremad on saanud ära müüa kõhu pärast, kes süüa nõuab; kuna puud, jahu ja piim, mida laps nõuab. 5 koormat olen puid ostnud sest külmas ei jõua vastu panna. Oleme juhtunud halba majasse nagu tikukarp – ei pea sooja ega paliruumi.
Nüüd tuli kange külm. Ei olnud omale jõudu puid osta ja tooma 10km kaugele ka ei saa minna külma pärast. Tulime üle tee majasse. On head inimesed, nägid, et külmetasime ja kutsus oma poole. Siin on kaks tuba ja sul on puud suvel valmis toodud. Oma lehmaga ja ei ole kolhoosnik. Mees on jahimees ja suvel püüab kala. Eile tõi rebase jälle. Siit lähevad kõik nahad välismaale ja ei kanna ükski siin palitud ega rebast. Kõik uhvaikad. Üks rebane peab Ameerika 1 vaguni vilja andma vastu. Või kulda.
Papa ikka ootab, käib posti vaatamas. Tuleb siia kirju, aga ikka meile ei ole jällegi. Siin on enamus kõigil majad eestlastel ja Raamatki ostis maja ja kolm siga, söödab kesikuid. Nemad tööl ei käi ega sunnita. Saavad omale orjata kõiki ja oli vast ikka kraami, kellega need aastad elada ja ei ole vigagi mõnel siin elul. Kes mitmekesi, teenivad isegi, omale töötavad. Mina aga iga päev tööl, kolhoos ei anna miski ja kodu ootavad 2 hinge süüa ja tegijat pole. Eks näete omast käest, on ju endil teil maa ja veidi maas ja lehm, kanad, lambad aga siiski ehk kahekesi ei ela ära. Aga mõtle, kui iga päev peab raha eest sööma. Vahest ju peab kartuli kõrvale ikka miski ostma.
II
On Miili sul ikka lehm ja elate ikka seal, kus olite ja mõtlete ka vahest meile. Kirjuta ikka, kallis Miilike. Pisarsilmi kirjutan sulle ja ootan, et teadustad ka omast elust ja kas on sul kõik alles kuhvri kraam ja ära anna kellegile. Ikka loodame, et kord elus näeme ja kuidas oleks võimalik sul saata mulle tekki ja villu ja sealt sult mingit riidetükki. Punane villane laudlina, mis Valja õmmeldud, et kleiti teha. Olen räbalas. Kui sult halastust oleks minu ja isa vastu, ootab ikka villu.
Kirjutas Tõnu Helga, et nemad on nõus saatma kui annaksid sinna ja sul ei ole jõudu saata, sest ehk Ruudi ei lase või ei ole millgil põhjusel aeg või tunned kahju. Kuid kunagi ehk tuleb sulle ja teile kasuks – võiksid sa kallike arvata kui sugune.
Kahju meil oli, aga rumalus ja argus on alati kaotus mulle olnud, aga mis Jumal teeb kunagi ehk kõik heaks ja õnnetus on kord õunaks.
Mida teeb onu Ruudi ja ühtlasi Helmu ristiisa ja kõneleb ka meist vahest ja mängib pilli, mis me kinkisime – mängis ikka? Kodu on tema käes ja mida teete? Kolhoos on nüüd suur seal ja on jälle metsalõikus? Kus on Karli ja Leeni, ei nemad ka ei kirjuta enab teist aastat. Kus nüüd tädi Anna on ja ikka terve?
Papa laseb mul kirjutada, et kui saaksite millestki raha teha ja temale saata, et leiba natuke saaksime osta ja kui tädi lubaks natukene raha saata ja miski temale riietest anda, mis tal hädast tarvis läheks. Ei tea ju kõiki paluda. Võib olla teeksite ise paremini kui võimalik oleks. On kindad otsas ja sukke pole villaseid. On talvel alati külmetamine siinse külmaga. Mul olid ühed sõrmikud, kui nägid, sahtlis. Kui saaks ühed kindad ja kui on võimalik, oleks Tõnu Helga saadaks mul. Ehk temal aeg on. Ta kirjutas meile kord.
Ennu kirjutas ka meile, et olevat teile mitu kirja saatnud, aga ei vastama keegi. On Vorkutas veel külmema pooles. Olema Lembsiga kui kaks venda seal ühes. Kui teate, Madi Liidi? kavaler oli. Kuidas elavad Sääliku omad ja kus on Vaiki? Linnas ikka ja tervita neid ka kui tervisi vastu võtavad.
Koorelahutaja on teil ikka – küsib Papa ja on Ulla alles Leenil? ja mida teevad üleaitsed? Helmi, tervita teda ja on kõik elus ja terved?
Helmu saadab Ristiisale palju tervisid et mulle püksid saadaks. Ei ole püksa enam. Mustad räbalad. kodust toodud. Ja kas Ristiisa Ruudi ikka pilli mängib?
Tervisid meilt kõigilt ja ootame silmaveega kirja teilt
Selma, papa
Kallis Tädi Anna!
Kirjutame Sulle palju tervisid ja jõudu. Kuidas elad ja oled kirjad kätte saanud sinu nimel mis saatnud oleme? Meie elame pihust suhu ja ootame kirju teilt, aga keegi ei vasta. Kirjuta ometi Sinagi. On nad kõik vanal kohal ja terved? Miili, Leeni. Kirjutab papa siin, et kui sul kallikene Tädi oleks võimalik vähegi raha ohverda ja Miili annaks sulle, mis sul tarvis läheks kraami poolest, et vastutasuks. On ikka kõik vanaviisi ja käid Miili pool ja kus Leeni on ja oled linnas käinud, mis Tooni teeb?
Meil on külm kõva ja oleme korrast haiged, olen praegu haige ja ei käi tööl. Oleks nii palju sulle kirjuta, aga paber puudub, seda on siin vähe. Lõpetan, ootame vastust.
Tervitab südamest
Selma, Hindrik, Helmu
Allikas:
erakogu
